Anos 70 - Página 47 - Atomic Papers

ÁGUAS DE MARÇO (letra e vídeo) com ELIS REGINA e TOM JOBIM, vídeo MOACIR SILVEIRA
Considerada pelo jornal Folha de São Paulo como melhor música brasileira de todos os tempos, conforme enquete realizada junto a 214 pessoas entre jornalistas especializados. “Águas de Março”, escrita em 1972 por Tom Jobim (1927-1994), teve sua preferência confirmada também em votação realizada na internet. Ela veio a público pela primeira vez graças a um projeto de Sérgio Ricardo, conhecido músico da bossa nova. Em colaboração com o jornal “Pasquim” ele elaborou a série “Disco de Bolso”, no formato compacto simples. Há quem afirme que “Águas de Março” foi inspirada em tema folclorico. “Água do Céu” é o título de uma das faixas do disco “Cinco Estrelas Apresentam Inara”, lançado em 1956. Com interpretação de Leny Eversong (1920-1984) esta canção tem versos religiosos em muito semelhantes na estrutura melódica e na letra com “Águas de Março”: ... “é chuva de Deus / é chuva abençoada / é água divina / é alma lavada”. Para o pesquisador José Ramos Tionhorão, implacável crítico da bossa nova, essa versão nada mais é do que uma adaptação de um ponto de umbanda recolhido em 1933 por J.B. de Carvalho, que diz: ... “é pau, é pedra, é seixo miúdo / roda baiana por cima de tudo”. O crítico musical Luís Antônio Giron, admirador de Tom, afirma que a música não deveria figurar entre as maiores por ser cópia de tema folclórico. Ele lembra que “Villa-Lobos também se apropriava de temas populares, mas sempre citava as fontes. ÁGUAS DE MARÇO De: Tom Jobim É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um caco de vidro, é a vida, é o sol É a noite, é a morte, é o laço, é o anzol É peroba do campo, é o nó da madeira Caingá, candeia, é o Matita Pereira É madeira de vento, tombo da ribanceira É o mistério profundo, é o queira ou não queira É o vento ventando, é o fim da ladeira É a viga, é o vão, festa da cumueira É a chuva chovendo, é conversa ribeira Das águas de março, é o fim da canseira É o pé, é o chão, é a marcha estradeira Passarinho na mão, pedra de atiradeira É uma ave no céu, é uma ave no chão É um regato, é uma fonte, é um pedaço de pão É o fundo do poço, é o fim do caminho No rosto o desgosto, é um pouco sozinho É um estrepe, é um prego, é uma ponta, é um ponto É um pingo pingando, é uma conta, é um conto É um peixe, é um gesto, é uma prata brilhando É a luz da manhã, é o tijolo chegando É a lenha, é o dia, é o fim da picada É a garrafa de cana, o estilhaço na estrada É o projeto da casa, é o corpo na cama É o carro enguiçado, é a lama, é a lama É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um resto de mato, na luz da manhã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração É uma cobra, é um pau, é João, é José É um espinho na mão, é um corte no pé São as águas de março fechando o verão, É a promessa de vida no teu coração É pau, é pedra, é o fim do caminho É um resto de toco, é um pouco sozinho É um passo, é uma ponte, é um sapo, é uma rã É um belo horizonte, é uma febre terçã São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração Pau, pedra, fim, caminho Resto, toco, pouco, sozinho Caco, vidro, vida, sol, noite, morte, laço, anzol São as águas de março fechando o verão É a promessa de vida no teu coração.

Clips / Anos 70 - Página 47