Versão em português de Portugal da música "You'll Be in My Heart" (intitulada "No Meu Coração") do filme da Walt Disney Pictures de 1999 "Tarzan".

European Portuguese version of the song "You'll Be in My Heart" (entitled "No Meu Coração") from the 1999's Walt Disney Pictures movie "Tarzan".

Versão da banda sonora/Soundtrack version: https://www.youtube.com/watch?v=k3XV0Wk4GWE&list=PLqbbxWutI_gpyimZ2re0565DztWwtM0Et&index=4

__________//_____//__________
*Letra/Lyrics:*

- Ha! Oh, não. Não, não, não, não. Xiu... Não chores. Estou aqui. Pronto, pronto.

Calma, não caias, ouve a mãe cantar
Eu dou-te a mão, vou tentar
Não tenhas medo, pois somos só um
Com o meu bem vou ficar

És tão pequeno, mas forte e bom
E nos meus braços poderás ficar
Ninguém nos pode separar já
Estarei aqui para te amar

Tu vives aqui no meu coração
E ouve bem para sempre ficarás

Tu vives aqui ninguém vai impedir
Tu serás o meu sol, sempre

Sempre
__________//_____//__________

Tom Original/Original Pitch (NTSC)

Dobragem lançada em/Dub released on: 26 Novembro/November 1999 (cinemas)

Solista/Soloist: Luís Represas

Jovem/Young Tarzan: Bernardo Costa
Adulto/Adult Tarzan: Filipe Duarte
Jane Porter: Carla de Sá
Terk: Elsa Galvão
Clayton: Alexandre Melo
Professor Porter: Pedro Pinheiro
Kala: Natália Luiza (diálogos/speaking) & Rita Guerra (canções/singing)
Kerchak: Luís Mascarenhas
Adulto/Adult Tantor: Rui Paulo Fonseca

Vozes adicionais/Additional voices: João Oom, Paulo Oom, André Maia, Paula Fonseca, Paulo B., Luísa Salgueiro, Carlos Freixo

Direção de Dobragem: Carlos Freixo
Tradução: Rita Salgueiro
Direção Musical: Pedro Gonçalves
Letrista: Lia Graça
Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
Estúdio Musical: Xangrilá, S.A.
Supervisão Criativo: Miguel Angel Poveda

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!rZUAACDR!9CoUuRUNjQ7dY28k6pYz3g

Copyright © Edgar Rice Burroughs, Inc, and Disney Enterprises, Inc.