No #VersõesDeDublagem de hoje, eu trago um clássico da sessão da tarde, o emocionante filme Resgate de uma Vida (2010). O filme aborda a emocionante e impactante busca da família Simpkins por seu filho Joe que some misteriosamente em meio a uma região de mata densa, mobilizando toda a comunidade a reunir forças para encontra-lo em meio a uma busca frenética contra o tempo. O filme conta com duas dublagens, a primeira e pouco conhecida do estúdio extinto Dublamix no Rio de Janeiro com as vozes de Paulo Vignolo e Miriam Fischer nos pais do garoto, e com sua redublagem que ficou mais conhecida pelo público com as vozes de Guilherme Briggs e Adriana Torres. Na primeira dublagem da Dublamix, várias vozes da redublagem da Delart estão presentes em papeis de pequeno e grande porte, porém a dublagem como um todo é bem diferente, deve-se perceber que a voz de Júlio Chaves dublando o Xerife permaneceu nas duas dublagens. A voz do garotinho também me pareceu a mesma voz as duas como sendo do dublador Matheus Perisse, porém não tenho certeza. Veja o elenco abaixo das duas dublagens:

1ª Dublagem
Estúdio: Dublamix (RJ)
Paulo Vignolo, Miriam Fischer, Júlio Chaves, Mabel Cesar, Carla Pompilio, etc.
Placas: Eduardo Borgeth;

2ª Dublagem
Estúdio: Delart (RJ)
Guilherme Briggs, Adriana Torres, Júlio Chaves, Carla Pompilio, Mabel Cesar, Sylvia Sallustti, Pádua Moreira, Reynaldo Buzzonni, Luiz Carlos Persy, Geisa Vidal, etc
Placas: Mário Jorge Andrade;

CONTATO: contato.opaladino@gmail.com (ao entrar em contato no email por favor avise aqui nos comentários pois não verifico este email com frequência e isso agilizará o contato).
GRUPO NO DISCORD:

ATENÇÃO: Todo e qualquer conteúdo independente de qualquer vídeo que seja foi obtido através do meu acervo pessoal ou de aquisições minhas, tudo por meios próprios. E quando obtido através de terceiros, ou seja na internet, foram obtidos através de sites ABERTOS ao público, sites que disponibilizaram seu conteúdo para qualquer tipo de pessoa.

ATENÇÃO 1: Todos os conteúdos aqui mostrados possuem direitos autorais, portanto não realizo vendas sobre o conteúdo de terceiros. Faço apenas trocas com colecionadores que assim como eu apreciam a arte da dublagem, e desejam colecionar dublagens e manter seu acervo pessoal sem fins lucrativos, sendo assim não compartilhando na internet de forma descontrolada o conteúdo alheio.

ATENÇÃO 2: Não detenho dos direitos autorais de ambos os trabalhos, portanto o proposito deste vídeo é apenas apreciar a arte da dublagem.

FILMES QUE ESTOU A PROCURA:
Emma (1996) - Redublagem SP - Studio Universal *
Outono em Nova York (1993) - Redublagem Rede Globo
Corações Apaixonados (Band) *
O Colecionador de Ossos (Globo) *
Série Weeds (2005-2012) - Redublagem Drei Marc - GNT *
Lembranças (2010) - Redublagem Rede Globo
Na Trilha da Fama (2005) - Redublagem RJ Mariana Torres *
Anjos da Noite (2003) - 2ª Dublagem (Rede Globo) - Márcia Regina dublando Kate Backinsale
Medo (1996) - Dublagem Classica Rede Globo - Adriana Torres dublando Reese Whinterspoon *
Emma (1996) - 1ª Dublagem Cinevídeo Sylvia Salluste dublando Gwyth Platrow (Dublagem diferente da Áudio News disponível no youtube) *
Sociedade Secreta (2000) - Redublagem Cinevídeo (Rede Globo)
Sweet 16 - Motorizadas e Habilitadas (2002)