Versão portuguesa da música "Don't go breaking my heart" (que é igual à versão inglesa, mas cantada pelos dobradores portugueses) do filme da Walt Disney Pictures de 2005 "Chicken Little".

Portuguese version of the song "Don't go breaking my heart" (which is the same as the English version, but sung by the Portuguese dubbers), from the 2005's Walt Disney Pictures movie "Chicken Little".

Dobragem lançada em/ Dub released in: 17 Novembro/November 2005 (cinemas)

Canção interpretada por/Song performed by: Vitor Fonseca, Carla Garcia, Rita Tirstão da Silva, Tiago Aldeia, Patrícia Silveira, João Maria Pinto, Tó Cruz

Chicken Little: Tiago Aldeia
Buck Cacareja/Bluck Cluck: João Maria Pinto
Presidente Peru-Dente/Mayor Turkey Lurkey: Miguel Melo
Sr. Puralã/Mr. Woolenworth: Carlos Freixo
Foxy Toxi/Foxy Loxy: Rita Tristão da Silva
Runt: Vitor Fonseca
Abby Patada/Abby Mallard: Carla Garcia
Professor Busca/Principal Fetchit: Rui Paulo
Cão Locutor/Dog Announcer: Pedro Pinto
Melvin (Pai Alien/Alien Father) Lourenço Henriques
Tina (Mãe Alien/Mother Alien): Sofia de Portugal
Polícia Alien/Alien Police Officer: Marcantónio del Carlo
Ás Chicken Little de Hollywood/Hollywood's Ace Chicken Little: Pedro Lima

Vozes adicionais/Additional voices: Ana Madureira, André Raimundo, Angélico Vieira, António Marques, Beatriz Jalón, Carlos Sebastião, Isabel Ribas, João Craveiro, Luísa Salgueiro, Mafalda Santos, Mafalda Pinto, Maria Henrique, Patrícia Silveira, Paulo Vintém, Raquel Matos-Ruz, Rita Raimundo, Tiago Castro

Direção de dobragem: Carlos Freixo
Tradução de diálogos: Fá#
Direção musical: Pedro Gonçalves
Tradução lírica: Fá#
Estúdio de dobragem e canções: Matinha Estúdios Som, S.A.
Diretor de Produção: Rita Salgueiro
Técnico de Som de diálogos: Maurício Baião
Técnico de Som de canções: Marco Cipriano
Supervisor criativo: Sofía Bernar

Versão portuguesa produzida por:
Disney Character Voices International, Inc.

Créditos completos da dobragem/Full credits of the dubbing: https://mega.nz/#F!yAdnALhb!upQ9r87n-I1Eq8tAZVN3UA

Copyright © Disney Enterprises, Inc.