RAÇA NEGRA or also The Black Race, in english, is a Brazilian pagode group from São Paulo. The ensemble formed in 1983, but did not release their first album until 1991, after a demo tape got them signed to RGE. The album spawned numerous hits in Brazil, and over the next decade the group went on to sell millions of albums. They have made many appearances on Brazilian television. Among their hits are "Caroline", "Quero Ver Você Chorar," "Somente Você," "Chega", "Cigana," "Quando Te Encontrei," "Cheia de Manias," "Doce Paixão," and "Me Leva Junto com Você". The group's music is perhaps best known to the English-speaking world as a result of a slipup at a Brazilian CD pressing plant in 1999. Several hundred copies of AOL CD-ROMs were accidentally pressed with a Raça Negra album instead of the company software. It is noticeable that the ensemble does not present a cavaquinho or banjo, traditional instruments in the genre of pagode.

História

Liderado pelo vocalista Luiz Carlos, seu início se deu na periferia da Zona Leste de São Paulo em 1983, com um trio. O grupo gravou seu primeiro disco (já com sete integrantes) em 1991, oito anos depois de ser criada. Lançando um disco a cada ano, emplacaram inúmeros sucessos como "Cigana", "Doce Paixão" e "Cheia de Manias" e deu início à era do pagode, o samba paulista, que invadiria as rádios populares no início dos anos 90. Lançou mais de 18 discos. Sucesso se manteve por boa parte da década. Com muita vontade, garra e perseverança formaram o grupo "A Cor do Samba", mas como o nome acabou gerando piada maldosas, por sugestão dos fãs que desde 1983 no bairro Vila Nhocuné, já acompanhavam o grupo em suas apresentações no Bar do Coalhada, deram a sugestão de banda Raça Negra, que assim passou a se chamar e emplacou nas paradas de sucessos. Aos poucos foram juntando os integrantes. A Banda Raça Negra tocava músicas de outros cantores em ritmo de samba. Os integrantes gravaram uma fita e foram em busca de gravadoras. Depois de algum tempo foram apresentados a RGE que se interessou pelo trabalho, gravando vários discos. No primeiro, lançado em 1991, fez sucesso a música ''Caroline'', de Luiz Carlos, o que fez o grupo receber convites para se apresentar em programas de televisão do RJ e SP. A partir daí as propostas de shows aumentaram e o grupo passou a se apresentar em várias capitais do país. O segundo LP foi em 1992, fez sucesso com as músicas ''É o amor'' da dupla Zezé de Camargo e Luciano, ''Pensando em você" e '' Cigana''. No terceiro LP, do mesmo ano, vieram ''Será" de Renato Russo e "Cheia de Manias". O LP em 1993 foi marcado pelas músicas ''Estou mal", ''Doce paixão'' e ''Tempo Perdido". Em 1994, foi lançado o quinto LP, que chegou às lojas com 500 mil cópias vendidas. A música de trabalho foi uma regravação do Rock Brasileiro, ''Pro dia nascer feliz'' de Cazuza, que levou o banda mais uma vez ao Top dos sucessos e a participar de uma campanha nacional que alertava a população quanto os perigos da AIDS. O Raça Negra é um dos maiores fenômenos de vendagem da história da música brasileira, já tendo atingido a marca de mais de 30 milhões de cópias vendidas em 27 anos de carreira. A música "É tarde demais" está no Guinness (livro dos recordes) como a música mais tocada em 1 único dia no mundo.

CHEIA DE MANIAS - RAÇA NEGRA - english translation

FULL OF TRIALS

Full of trials
All dengosa
Pretty girl
You know it's hot
With this your way
Do what you want from me.
Master my heart
I'm not sure what to do.
I want to leave you, you do not want
Do not want
So help me hold
This bar is like you
So help me hold
This bar is like you
Hey!
Didididiê
Didididiê iê iê
Didididiê
If I'm in your house
I want to go to the cinema
You do not like
A little motel
You close the door
So help me hold
This bar is like you
So help me hold
This bar is like you
Hey!
Didididiê
Didididiê iê iê
Didididiê
Full of trials
All dengosa
Pretty girl
You know it's hot
With this your way
Do what you want from me
Master my heart
I'm not sure what to do
I want to leave you, you do not want
Do not want