Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1990 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1990
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Osmiro Campos → Rubén Aguirre
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Um homem pede ajuda ao Chapolin para terminar logo a construção de uma casa. Se não concluir a tempo, seu chefe, o Sr. Porpeta, terá de fazer um quarto para sua sogra.

Curiosidades:
- No Brasil, este episódio deixou de ser exibido em 2003 e voltou ao ar em 28/02/2013, pelo SBT.

Direção:
Enrique Segoviano

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Rubén Aguirre, Édgar Vivar, Florinda Meza



A Construção

Na Construção, o ajudante (Carlos Villagrán) vai té o Mestre de obras (Ramón Valdéz) e diz que seus companheiros não iriam continuar com trabalho porque ele faziam trabalhar como mulas e diz que a unica mula era ele, irritado com o insulto explica que só fazia isso por causa do arquiteto e que ele era uma mula. O Sr. Arquiteto (Ruben Aguirre) aparece e escuta o insulto irritado diz que só fazia isso por causa do Sr. Porpeta e que a unica mula era ele. O Sr. Porpeta (Edgar Vivar) escuta o insulto e fica irritado, sem jeito o arquiteto explica que todos os ajudantes foram embora, e o ajudante diz que ele era o unico que tinha ficado, e tenta falar mas o mestre de obras manda ele calar a boca o mestre tenta explicar mas o arquiteto manda ele calar a boca, o arquiteto tenta falar mas o Sr. Porpeta o manda calar a boca e começa a brigar com todos, mas sua esposa manda ele se calar. O Sr. Porpeta apresenta sua Mulher (Florinda Meza) aos empregados, o arquiteto tenta cumprimentar-la mas nega, e ela diz se não terminasse a casa a tempo ele teria que construir mais um quarto para sua mãe. Sabendo disso ele fica bravo com o arquiteto e diz se a casa não ficar pronta a tempo ele não o pagaria, o Arquiteto fica zangado e fala a mesma coisa ao mestre de obras, e com isso diz ao ajudante. E com isso ele fica preocupado e chama o Chapolin Colorado e o explica tudo e ele precisa acabar a obra a tempo se não, ele não receberia e com isso o Chapolin começa ajudar na obra, em vez de ajudar ele começa só atrapalhar. Como mestre de obras diz para ele experimentar o cimento, então o Chapolin começa a comer o cimento e vê que o gosto não é bom e coloca sal na mistura para o gosto ficar bom, e depois sem querer começa bater em todo mundo com o saco de cimento. E com isso outros na obra começam a se bater com sacos, os quatros expulsam o Chapolin mas ele se recusa a ir e começa uma perseguição e com isso eles derrubam a construção e no final da confusão acaba com arquiteto eo Sr. Porpeta de cara no cimento, e com isso a obra fica atrassado e o Chapolin diz que só queria terminar a obra a tempo, mas tudo saiu ao contrário e a Mulher diz que graças a ele a mãe dela poderia agora morar com ela.